Семинар по делопроизводству на государственном языке

25 марта в стенах нашего образовательного цетра OLS состоится семинар-тренинг 

на тему "Деловой казахский язык"

семинар

 

Уважаемые гости нашего сайта! Сообщаем о том, что проводится набор слушателей на семинар-тренинг в группах. 

В ходе проведения семинара планируется затронуть орфографические и орфоэпические, грамматические и стилистические особенности казахского языка при ведении деловой переписки, при переводе текстов с русского на казахский язык.

Целевая аудитория:

Семинар предназначен для широкого круга слушателей, кто в работе использует и русский и государственный языки при оформлении/переводе документов, технических, экономических текстов.

Цель семинара:

Обучение наиболее эффективным методам ведения, написания деловых писем, переводов текстов любой сложности и тематики с русского на казахский языки.

Рекомендации по разработке, оформлению локальных документов, описание типичных ошибок и способов их устранения.

Краткое содержание семинара:

· Проблемные вопросы грамматики казахского языка при смешении с грамматикой русского языка (орфографические и орфоэпические особенности казахского языка, правописание непереводимых слов, работа с сокращенными словами, проблемные вопросы при оформлении фамилий в документах и т.д.)

· Грамматические и стилистические особенности казахского языка при ведении деловой переписки и при переводе служебных писем, текстов.

·  Разбор структуры служебных писем (правила оформления адресата, цели письма, практическое употребление изафетных словосочетаний, послеслогов «сәйкес», «байланысты», деепричастных оборотов, причастных определений и т.д.)

· Практические работы по письменному переводу служебных писем, текстов на государственный язык, тестовые задания.

Лектор: Кандидат филологических наук, разработчик ряда пособий в сфере обучения государственному языку, практикующий лектор, преподаватель, переводчик.

Длительность семинара – 8 академических часов – 1 день.

Стоимость участия в семинаре одного слушателя – 25 000 тенге, в стоимость включен раздаточный материал, обеды.

В целях обеспечения высокого качества учебного процесса набор в группу не более 10 человек.

Программа может быть дополнена и доработана на основе требований заказчиков.

По окончании семинара выдаются сертификаты.

Дата проведения – 25 марта 2016 года.

Место проведения –г.Астана, пр. Кабанбай батыра, 42.